Sohu Entertainment: Zhang Li Yin, cái tên này không gợi cho các bạn chút gì sao? Cô ra mắt cùng Junsu với bài hát Timeless và MV này còn có sự xuất hiện của Shiwon của Hankyung. Một cô gái với rất nhiều may mắn và đó là Zhang Li Yin. Có gì may mắn hơn đến với một cô gái 16t khi được chọn bởi SM Ent. và được đào tạo để trở thành ca sĩ nổi tiếng. Một buổi sáng bạn thức dậy và trở thành một ca sĩ, hát trên sân khấu. Tất cả như một giấc mơ, nhưng Zhang Yi Lin đã thật sự trải qua giấc mơ đó. 16 tuổi, cô và ca sĩ đàn anh Kangta đến Bắc Kinh để tham gia Beijing Olympic Concert. Cô gái sinh năm 89, Zhang Li Yin trở về Trung Quốc và ra mắt giới truyền thông ở đây. Có một chút căng thẳng và đó là điều không thể tránh khỏi. Cô trông trưởng thành và nữ tính, nhưng thật ra vẫn chỉ là một cô bé. Zhang Li Yin nhút nhát và ít nói. Tuy nhiên, cô đã thể hiện được giọng hát cao khoẻ của mình và làm chúng tôi rất bất ngờ. Zhang Li Yin cũng không thích phải nhìn vào ống kính, thay vào đó, cô đã nhìn chúng tôi.
Sohu: Đầu tiên, hãy tự giới thiệu nào
Li Yin: Xin chào, Sohu netizens, tôi là Zhang Li Yin
Sohu: Chúng ta đã được biết Li Yin được chọn gia nhập SM năm 2003. Li Yin, hãy nói về cảm tưởng của mình khi đó nào, đó giống như một giấc mơ chăng? Bạn đã nghĩ gì?
Li Yin: Lúc đó, tôi cảm thấy mọi thứ như một giấc mơ, và giấc mơ đó vẫn tiếp diễn lúc tôi đặt chân đến Hàn Quốc. Khi còn bé tôi rất thích hát, tôi đã rất hạnh phúc khi nhận ra rằng mình có cơ hội để đạt được ước mơ trở thành ca sĩ. Tôi còn nhớ, khi đặt chân đến Hàn Quốc, tôi đã bật khóc.
Sohu: Chúng tôi nghe nói rằng khi biết được mình sẽ trở thành ca sĩ, bạn cũng đã khóc?
Li Yin: Vâng
Sohu: Còn sau đó, mọi thứ vẫn như một giấc mơ chứ?
Li Yin: Sau đó tôi đã phải làm quen với mọi thứ (Hàn Quốc, sự huấn luyện....???), tôi đã đặt việc ca hát lên hàng đầu và hy vọng rằng mình có thể thật sự đạt được mơ ước trở thành ca sĩ.
Sohu: Cảm giác đó có phải là khi biến một giấc mơ trở nên có thật không?
Li Yin: Vâng, đúng thế
Sohu: Bạn đã đến Hàn Quốc khi 16 tuổi?
Li Yin: Vâng
Sohu: Và bạn đã thích ứng với nơi đó?
Li Yin: Ban đầu, đã rất khó để có thể thích nghi. Ngôn ngữ, thức ăn và cả cách sống ở Hàn Quốc, tất cả đều khác biệt với tôi. Tôi cũng rất nhớ nhà
Sohu: Bạn đã làm gì khi nhớ nhà? Trò chuyện với bạn bè? (Cái này nguyên văn là "chat" - không rõ ý của Sohu là "chat" qua Internet với bạn ở TQ hay nói chuyện với bạn ở Hàn )
Li Yin: Tôi gọi điện về nhà. Và mỗi lần như vậy, tôi thường khóc với mẹ tôi.
Sohu: Quãng thời gian hạnh phúc nhất của bạn ở Hàn là khi nào?
Li Yin: Là khi tôi đến công viên giải trí với bạn
(Chú thích của Sohu: Sau tất cả, Zhang Li Yin vẫn chỉ là một cô bé!)
Sohu: Khi bạn giành giải thưởng Best New Artist ở MKMF năm ngoái, Hankyung đã ôm bạn. Hankyung cũng là người Trung Quốc, vậy anh ấy có thường xuyên chăm sóc bạn không?
Li Yin: Hankyung là một người tốt và vì chúng tôi là người Trung Quốc, chúng tôi có thể chia sẻ những cảm xúc với nhau (nguyên văn là "Hankyung có thể hiểu được cảm giác của cô"). Anh ấy cũng đã quan tâm tôi rất nhiều, giới thiệu các món ăn Hàn Quốc và dạy tôi cả tiếng Hàn. Tôi rất cảm ơn Hankyung.
Sohu: Bạn và Hankyung, ai nói tiếng Hàn tốt hơn?
Li Yin: (cười) Hankyung tốt hơn tôi nhiều
Sohu: Tốt hơn nhiều ư?
Li Yin: (cười lớn hơn) Vâng
Sohu: Bạn biết tên fanclub ở Trung Quốc của mình chứ?
Li Yin: Là Chocolate (giờ mới biết >.< dễ thương quá >.<)
Sohu: Khi bạn nghe đến nó lần đầu tiên, bạn đã cảm thấy thế nào?
Li Yin: Lần đầu tiên nghe thấy điều đó, tôi rất hạnh phúc, cuối cùng đã có những người yêu mến tôi và mọi người đã thấy được sự cố gắng của tôi. Tôi thích tên "Chocolate", nó rất hợp với tôi, và cả những người yêu mến tôi
Sohu: Các thành viên Chocolate nói rằng bạn có rất ít hoạt động và thật khó để thấy bạn trên TV. Bạn không thường thông báo cho họ hoạt động của mình à?
Li Yin: Tôi đi học, luyện giọng, học tiếng Hàn và nhiều hoạt động khác.
Sohu: Bạn vẫn đang đi học?
Li Yin: Vâng
Sohu: Một câu hỏi riêng tư, ai là người thân thiết với bạn nhất ở SM?
Li Yin: Quan hệ giữa tôi và Hankyung rất tốt, cả CSJH unnie nữa
Sohu: Quan hệ giữa bạn và tất cả họ đều tốt? Super Junior?
Li Yin: Bởi vì SM giống như một đại gia đình và tôi cảm thấy rất gần gũi. Ở đó tôi thấy hạnh phúc
Sohu: Mọi người đang rất muốn biết khi nào album của bạn sẽ phát hành?
Li Yin: Album của tôi sẽ được phát hành khoản tháng 8 hoặc tháng 9. Tôi rất mong sự ủng hộ của mọi người khi đó
Sohu: Chúng ta đều biết thể loại của bạn là R&B và bạn cũng được huấn luyện về vũ đạo. Sẽ có những bản nhạc dance trong album mới của bạn chứ?
Li Yin: Vâng, tôi được dạy nhảy và album mới sẽ có cả những bản nhạc dance lẫn ballad. Ballad vẫn là ưu tiên chính nhưng sẽ có một vài bản nhạc với tiết tấu nhanh.
Sohu: Thế mạnh của bạn khi trở thành một ca sĩ?
Li Yin: Tôi nghĩ là giọng hát có âm vực cao của mình. Ngoài ra, tôi có thể hát trầm (đoạn này không biết dịch sao )
Sohu: Hãy ví dụ nào
(Li Yin hát một đoạn Timeless và Y bằng tiếng Hoa. Âm vực của cô thật sự tốt)
Sohu: Bạn đã hợp tác với Junsu của DBSG. Điều đó có tạo ra áp lực lớn không? Hay lại là một cơ hội?
Li Yin: Tôi đã không gặp phải một áp lực nào cả, vì tôi là một ca sĩ mới và không ai biết tôi. Tôi rất biết ơn Junsu đã giúp tôi khi tôi debut. Tôi đã học được ở Junsu rất nhiều, vũ đạo và cả cử chỉ nét mặt khi hát. Ví dụ, khi tôi hát những nốt cao, vẻ mặt tôi trông thật khó cao và Junsu đã chỉ cho tôi. Đó là một vài bí mật.
Sohu: Bạn đã ấn tượng gì ở Hankyung và Shiwon khi họ đóng trong MV Timeless của bạn?
Li Yin: Khi không có cảnh quay, họ rất hay đùa giỡn, nhưng khi làm việc, họ lại rất nghiêm túc và trách nhiệm.
Sohu: Bạn vẫn đi học chứ? Việc học hành là rất quan trọng
Li Yin: Tôi vẫn đi học, một trường học do người Hoa thành lập. Tôi phải đi học dù vẫn còn những bài luyện tập (hát, nhảy, violon....)
Sohu: Cuối cùng, hãy nói một vài điều đến "Chocolate" của bạn. Họ cũng đã nhờ chúng tôi nhắn với bạn rằng, khi lên sân khấu, hãy hát và đừng quá căng thẳng. Hãy thể hiện như khi bạn đang tập ấy.
Li Yin: Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ tôi. Tôi đã thấy tất cả những tin nhắn mọi người để lại cho tôi trên Internet. Tôi rất cảm động và sẽ nỗ lực hơn nữa trong việc ca hát. Album của tôi sẽ ra mắt vào tháng 9, mong mọi người ủng hộ. Tôi sẽ luôn luôn cố gắng.
Sohu: Ở Trung Quốc, chúng tôi không được nghe nhiều về bạn. Bạn sẽ có những hoạt động ở Trung Quốc chứ?
Li Yin: Tôi cũng đang có kế hoạch mở rộng những hoạt động của mình ở Trung Quốc trong nửa năm tới và sẽ ở tại Trung Quốc thời gian đấy.
Sohu: Album của bạn cũng sẽ phát hành ở đây chứ?
Li Yin: Vâng
Sohu: Có thể nói vài điều về album mới chăng?
Li Yin: Tôi mong muốn được giữ bí mật về nó, hy vọng sẽ làm mọi người bất ngờ
Sohu: Vì thế trong nửa năm tới chúng ta sẽ cùng chờ đợi và bất ngờ
Li Yin: Cảm ơn tất cả mọi người.
English translated by Bethany @ Soompi
Vietnamese translated by Hebe @ YAN
Trang Chính 
Portal 
Gallery 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
Tiêu đề: [New] Sohu Interview - năm 2007 ![[New] Sohu Interview - năm 2007 15](https://2img.net/h/blog.uhm.vn/emo/laluot/15.gif)
Sat Jan 09, 2010 8:11 pm